Ehsan777 ترجمة وتدقيق
أرجوا الدعاء الى أهلنا في سوريا بالفرج والنصر القريب بإذن الله تعالى
.مالذي ينبغي القيام به الليلة ماقبل الهجوم المُضاد (3)
متى أخر مرة قمت بتغير المقابض ؟
منذ ستة أيام
بعد عملية التنظيف
كما تقول السجلات
. حسنا , التالي
أنت
كريستا لينز) من الفرقة 42)
تحققي من اللباس
..أعتقد بأنك سُتعاقب بتهمة قتل العمالقة
إن هذا غريب ، لكن هذه القيم كانت مُجرد مواضيع للإختبار
بالطبع ، لكن لماذا يتم البحث عن الجاني بينا نحن المُتدربين ؟
. أجل ، لقد أنهينا معركة التنظيف اليوم
الجميع مُنهك
. لقد كرهوا فعلا العمالقة
.أجل
... لكن في الحقيقة لقد إنتهى الأمر بمُساعدة العمالقة
ورغبتهم في الإنتقام تحققت
.لكنها ضربة للإنسانية
... أعتقد أننى أفهم لماذا فعلوا ذلك, لأننى أحمق مثلهم
قبل أن أرى العمالقة
. لقد خططتُ بجدية من أجل الإنضمام الى فيلق البحث
. لكن ، لم أكن أريد أن أرى شيئاً آخر
واليوم ، يجب علينا أن نقرر أي قوّة يجب أن ننضم إليها
... حتى [جيين] جاد
. الجميع يأسف عليه
، اذا كنت اعلم ربما هي ستكون الان في الجحيم
. لم أختار أن أصبح جُندي
، الان أنا مُنهك
... هذا كل ما يمكنني التفكير فيه
... [هاي ، [ماركو
لا أستطيع أن أقول أنها عظامك بعد الان
، لو لم أصبح جُندياً
لا يمكنني أن أفكر من سيكون في هذه الكومة المرة القادمة
علينا التخلّي عن التكتيكات التي كلّفتنا آلاف الأرواح من أجل التطوّر
و نسمح للعمالقة بأن يأكلونا بدون قتالهم ؟
... أنا أعلمُ أنهُ يجب علينا القتال
. و لكن لا أحد يريد أن يموت مثلك
... أمل أنك لن تُجن عندما أقول هذا
. و لكنك شخص غير قوي
. لهذا يمكنك أن تعرف كيف الشعور بالضعف
بالاضافة الى ذلك ،إنّ التفوق في الحجم لا يُعطي أي فائدة
لهذا السبب كُنت تعلم على الفور ما الذي ينبغي فعله ؟
... ما ينبغي فعله
... مهلاً ، رفاق
هل قررتم الى أينّ تُريدون الإنضمام ؟
. لقد قررت
.. أنا
... أنا
! لقد قررتُ الإنضمام إلى فيلق الاستطلاع
. تباً
هاي ، [آني] ، ما الذي تعتقده ؟
. حتى [جان] قال أنهُ سينضم الى فيلق الإستطلاع
مهلاً ؟ [جان] قال هذا ؟
. لا شيء على وجه الخُصوص
سوف تنضم الى الشرطة العسكرية ، أليس كذلك ؟
. ربما يجب علي ، أيضاً
اذا قال لك أحدهم أن تموت ، هل سوف تفعل ذلك ؟
. ماذا ؟ بالطّبع لا لن أفعل
اذن لماذا لا تتخذ قرارك الخاص ؟
ماذا بشأنك [آرمين] ؟
... أنا
، أعتقدُ اذا كنت تعلمين لماذا يجب عليكي الموت
. فهُناك أوقات يتحتم علينا الموت فيها
. هذا ليس ما أُريده
. لقد فهمت .. لقد إتخذت قرارك
. أجل
. لقد كُنت أفكر للقيام بذلك منذُ فترة طويلة
بجدية ؟ [آرمين] ، أنت ، حقاً ؟
. أنت ضعيف ، لكنّك تمتلك الشجاعة
. شُك-شُكراً لكي
آني] ، أنتي لطيفة و جميلة ، أليس كذلك ؟]
يبدو بأنكي لا تُريدين الإنضمام الى فيلق الإستطلاع
هل هُناك سبب يجعلُكي تنضمين إلى الشرطة العسكرية ؟
. ليس حقاً
انه بسبب
، أريد أن أبقى على قيد الحياة
يبدو بأنهم لم يجدوا أي من الجُنود الذين إستعملوا
. معدات المناورة بدون إذن
اذن من فعلها ؟
.. ليس لدي فكرة
. الان ، أنا قلق بشأن حفل التجنيد القادم
كم عدد القوات الجديدة التي ستكون على قدر كافي من الجنون لتنضم إلينا ؟
... [مهلاً ، [إيرين
هل هناك أياً من صفك يُريدون الإنضمام لنا ؟
. هُناك
. لا ، لا يوجد
. أنا لا أعلم بشأن هذا
! إنتباه
. إستعدوا
. نحنُ ذاهبون في دورية
! حاضر ، سيدي
! [صباحُ الخير ، قائد [ليفي
... [إسمع ، [إيرين
. لا تسقط حصانين خلفي
لا تنسى بأن هذا هو السبب الوحيد
. أنت لست محبوس بمُجرد أنني أراقبك
! حاضر ، سيدي
. دعونا نذهب
... [جين]
هل ستنضم حقا إلى فيلق الإستطلاع ؟
. أجل
لماذا ، كل هذا فجأة ؟
أنا أقصد ... ألست خائف ؟
ماذا ؟
بالطبع لقد كنت أريد الانضمام الى فيلق الإستطلاع
... اذن- لماذا
. ليس الأمر و أن قراري لأن العمالقة تُخيفني
و لن أقول شيئاً مثل ، الأفضل الإنضمام الى فيلق الإستطلاع
. أنا لستُ حريصاً على الموت
أنت تقصد [إيرين] ؟
لقد إنضم بالفعل الى فيلق الإستطلاع
! المُتدربين ، إصطفّوا
! إصطفّوا أمام المنصة
إصطفوا أمام المنصة
. أنا لا أخاطر بحياتي لأن شخصاً ما أقنعني
. هذا عمل لا يمكنك القيام به إلا اذا قمت بإختياره بنفسك
. أنا [إيروين سميث] ، قائد فيلق الإستطلاع
. اليوم ، سوف أختار الفرع العسكري
و بصراحة ، أنا هُنا من أجل إقناعكم بالإنضمام الى فيلق الإستطلاع
، خلال هجوم العملاق
. لقد تعلمتم كم كان ذلك مُرعباً
. و مدى محدودية القوّة الخاصة بكم
... أياً كان
لقد جلبت هذه المعركة الإنسانية
. النصر القريب مما كانت عليه في الوقت الماضي
. [من خلال وجود [إيرين جاجير
بواسطة المُجازفة بحياته ، أثبت نفسه
بدون شك ، إنهُ صديق للبشرية
، بمساعدته ، لن يكون فقط بإمكاننا إيقاف العمالقة فقط
. لكن يمكننا العثور على طريقة لاكتشاف طبيعتهم الحقيقية
(نحنُ نعتقد أن السر يكمن في الطابق السفلي لمنزله في (زيغانشينا
. هناك أجوبة كثيرة بشأن العمالقة التي هو نفسه لا يعلمها
، ان كان بإمكاننا الوُصول الى الطابق السُفلي
. فسوف نجد فكرة لنهاية قرن من حُكم العمالقة
الطابق السُفلي ؟
هل تقدّمنا بالفعل الى هذه الدرجة ؟
! اذا علمنا ماذا يوجد هناك ، يمكننا انهاء ذلك
، لا يهم كم هو عدد المُتطوعين
. لا أستطيع التصديق بأنهُ ينشر مثل هذه المعلومات
أو ربما لديه بعض الدوافع الخفيّة ؟
ما الذي يحاول إيصاله ؟
اختيار الفروع -1- بعد ثلاث سنين من التدريب يوجد هناك حفل يحق للمتدربين أن يختاروا مابين الانضمام إلى فيلق الاستطلاع أو الشرطة العسكرية أو فيلق الحماية
: المعلومات الممكن مشاركتها
اختيار الفروع -2- عل كل حال فقط العشر الأوائل يمكنهم الانضمام الى الشرطة العسكرية لذلك الاختيار محدود مابين فيلق الاستطلاع أو فيلق الحماية
(سوف نتوجه الى الطابق السفلي في (زيغانشينا
(و مع ذلك ، مطلوب منّا تجاوز حائط (ماريا
بعبارة أخرى ، هدفُنا لم يتغير
، )لكن بختم بوابة (ترُوست
. سوف يتوجب علينا أخذ طريق طويل حولها ، من ( كارانس ) الى الشرق
السنوات الأربعة التي قضيناها في إرساء الطريق
. من أجل إرسال جيش ضخم قد ذهب سُدى
، في هذه السنوات الأربعة
. أكثر من ستون بالمئة من فيلق الإستطلاع قد فقدو حياتهم
... ستون بالمئة في 4 سنوات
. التصور الجنوني
أي مُتدربين سوف ينضمون
. سوف يشارك في رحلة معنا خلف الجدران ، خلال شهر واحد
. نحن نتوقع أن ثلاثون بالمئة لن يعودو
. خلال أربعة سنوات ، سوف يموتون
لكن الذين سينجون
سوف يصبحون جُنود متفوقون مع رتبة عالية من البقاء على قيد الحياة
معرفة هذه الحقائق المُشجّعة
. كل شخص مُستعد على أن يخاطر بحياته ، يبقى هُنا
... إسأل نفسك
هل أنت مُستعد على تقديم قلبك من أجل الإنسانية ؟
. هذا كُل ما في الأمر
. أي شخص يريد أن ينضم الى فرع اخر يتم رفضه
... أيها القائد
ألا تعتقدُ أنك أخفتهم بعض الشيء ؟
! جميعهم سوف يغادر
... تباً
! ما بالك ، لقد قررت بالفعل
... لا تجعلني أكرهُ نفسي بعد الان
إن لم أغادر الأن ، سوف أواجهم مرّة أخرى
... لقد غادرتُ القرية من أجل الإنضمام الى الشرطة العسكرية
. ستكون أمّي سعيدة
. عندما أنضم الى الشرطة العسكرية ، سوف تفخر بي قريتي
... جميعنا نعلم هذا
... لقد رأينا ذلك
... كيف هم العمالقة
!... يأكلون البشر
هل يمكنك الموت اذا طلب منك هذا ؟
! أنا لا أريد الموت
. لقد فهمت
. أنا أحب النظرات الموجودة على وجوهكم
! اذن أنا أرحّب بكل شخص هنا في فيلق الإستطلاع
! ان هذه تحيّة خاصة
! تقديم بكل ما في قلوبكم
... جميعكم
. هذا مُريع
... فيلق الإستطلاع
! أنا خائفة
... أريد الذهاب الى المنزل
. أنا لا أهتم حتى
. اذا كنتي على وشك البكاء ، يبنغي عليكي الرحيل
. أحسنتم صنعاً في تحمّل خوفكم
. أنتم جُنود شُجعان
. لقد حصلتم على كامل الاحترام من قلبي
! تحيّة
. [أنا قائد الفرقة [نيس
و هذا هو [شالوت]، حصاني
، انه يحب مضغ شعرها
. لذا كن على حذر حتى لا تصبح أصلع
! سعيد بلقائكم جميعاً
! [مهلاً ! ت! توقف ، [شالوت
! مهلاً ، شخصاً ما ينتزع هذه
. تدريبنا سوف يبدأ في اليوم التالي
بدلاً من التدريب العملي ، في الغالب فقد تم حفظ
[التشكيلة بعيدة المدى للكشف عن تشكيل القائد [إيروين
هذا غريب بعض الشىء
في حين أنها كانت مكتوبة بكامل التفاصيل
.لكن مكان [إيرين] يمكن أن يتواجد في أي مكان
. المُجنّدين الجُدد هُنا
سوف تكونون ضمن فيلق ريكون للدعم
. و هؤلاء هم من سوف يحمون العربات
سوف يكون العمل هو ركوب الخيل و التغيير لهم و تسليم الرسائل
. فرقة العمليات الخاصة موجودة هنا
. بالوقوف في المنتصف الى اخر الترتيب
. نحنُ بعيدين جداً للعودة
. إنها المكان الأكثر اماناً في التشكيل
. حتى نحصل على أفضل حماية لعربات التزويد
. حسناً ، هذه المرة ، هدفنا هو لمُجرد الخروج و العودة
ان هذه الحملة قصيرة
(لأنها تمهيد من أجل رحلتك الى (زيغانشينا
.. امم
... ما زلتُ لا أعلم ما هي القوة التي يتوجب علي إستخدامها
هل فهمت ما يعنيه سؤال القائد ؟
من تعتقد أن يكون العدو ؟
هل فهمتهم جميعاً ؟
.. لا
. قد يكون مجرّد كذبة من أجل ان نفهم بأننا نعلمُ كل شيء
لكنّ أعتقد
. أن البعثة من الممكن أن يكون لها هدف اخر
لكن القائد قرّر
. أنه من الأفضل عدم كشف الحقيقة للجنود
. لهذا يجب علينا التركيز للوصول الى هناك ثمّ العودة
. ثق بالقائد
... حسناً
. هذا كل ما في التدريب اليوم
. إستعدو للعودة
... ان-ان هذا
سيدي ، هل لي أن أذهب و أتحدث مع زملائي ؟
... اذهب
! [مهلاً ، [ميكاسا] ! [أرمين
... [إيرين]
! لقد مرّت مدّة طويلة
هل فعلو شيئاً سيئاً لك [إيرين] ؟
مثل أنهم حققو معك في كُل إنش مربع من جسمك ؟
أو تعذيب نفسي ؟
. مُستحيل
. هذا الرجل القصير لن يذهب بعيداً
. يوماً ما ، سوف أجعلهُ يدفع الثمن
أنتي لا تقصدين القائد [ليفي] ، صحيح ؟
... [مهلاً ، [إيرين
! لقد مرّت مدة طويلة
ماذا ؟ الجميع هُنا ؟
... لكن اذا كنتم هُنا ، اذن
هذا يعني بأنكم إنضممتم الى الشرطة العسكرية ، صحيح ؟
هل هناك سبب اخر لوجودنا هُنا ؟
اذن فقط [جان] و [آني] و [ماركو] من إنضموا الى الشرطة العسكرية ؟
! مُستحيل ، لست أنت أيضاً
. [ لقد مات [ ماركو
ما كان ذلك ؟
هل قلت بأن [ ماركو ] قد مات ؟
. يبدو بأن الجميع قد حصلوا على حادثة موت مأساوية
أنا لا أعلم حقاً كيف مات
لقد مات بدون أن يعلم أحد كيف أو يراه
... [ماركو]
! مهلاً ، أطفال جُدد ، تعالوا الى هُنا
! الزي الخاص بكم هنا
... هل حقاً
. أجل ، نحن أيضا سوف نشارك في المهمّة
.[مهلاً ، [إيرين
. [لقد سمعتُ أنه عندما تحولت الى عملاق ، حاولت قتل [ميكاسا
ماذا يعني هذا ؟
... لا لقد حاول [إيرين] مهاجمة الطائر
. لم أكن أسألك
. [ يبدو بأن الجُرح الموجود على خدّك سيء جداً[ ميكاسا
متى حصل لكي هذا ؟
. لقد سمعتُ بأنّ هذا صحيح
.[عندما أصبحتُ عملاقاً ، حاولتُ مهاجمة [ميكاسا
اذا كنت قد سمعت هذا ، لماذا لم تتذكره ,صحيح ؟
، بعبارة أخرى ، ليس لديك فكرة عن قوة العملاق
. و أنت لا تملك القدرة على التحكم به
. أجل ، هذا صحيح
هل سمعت هذا ؟
. هذه حالة
الإنسانية و حياتُنا ، تعتمدُ عليه
[على الأرجح سوف نموت مثل [ماركو
[من دون أن يُدرك ويُلاحظ [إيرين
جين]، ما المغزى من طرح مثل هذه الأسئلة على [ إيرين ] الآن؟]
.[ إسمعي ، [ ميكاسا
ليس الجميعُ مثلك
... على استعداد للموت من أجل [إيرين] بدون عودة
. يجب علينا أن نعلم ما الذي نموت من أجله
و الإ ، سوف نتردد حين يأتي الوقت
. نحنُ نريد شيء ما للعودة
. لهذا دعوني أرى ما لديكم من اقتراحات
. و عمّا اذا كان الأمر يستحق حياتي
.. [لهذا ، [إيرين
. أنا أعتمدُ عليك حقا
. حسناً
. سيدي ، لقد إقترب الوقت
. لقد تم ابعاد جميع العمالقة بعيدا عن المنطقة
! ثلاثون ثانية حتى تفتح البوابة
! إنها فرقة الإستطلاع
! يلقبونهم بالإشارة الموجودة على ظهرهم أجنحة الحرية
... رائع جداً
! لقد حان الوقت
. سوف تخطو الإنسانية خطوة للامام مرة أخرى
! أروني ما يمكن القيام به
! إفتح البوابة
! تقدّموا
! سوف نبدا الأن الحملة السابعة والخمسون خلف الجُدران
! تقدمو للأمام
دخول تشكيلة استطلاع طويلة المدى
. فيلق الإستطلاع يخطو خلف الجدران
مع ذلك ، فإنه يواجه مُفاجئة
. عملاق غريب ، تظهر عليه علامات الذكاء
عملاق أنُثى موجودة خلف الجدران الجزء الاول